das Epizentrum

Meanings

1. 1.

   Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

   • “Das Epizentrum des Tōhoku-Erdbebens befand sich an der Pazifikküste bei Japan.”
   • “übertragen: „Gleich ums Eck liegt das Epizentrum des weltweiten Handels mit den edlen Steinen.“”
   • “übertragen: „Das Land und damit auch die touristischen Epizentren beginnen hinter den letzten großen Städten im Süden.“”
   • “übertragen: „Das Epizentrum dieses Geräusches wanderte in meinem Schädel herum, wurde lauter und leiser.“”

   Englishepicenter

   Españolepicentro

   Françaisépicentre

   Italianoepicentro

   Portuguêsepicentro

   Русскийэпицентр

   Türkçeepicenter

   Українськаепіцентр

   Ελληνικάεπίκεντρο

   Tiếng Việttâm chấn

   العربيةمركز الزلزال
2. 2.

   Ort oder (ungefährer) Mittelpunkt mit besonders hoher Aktivität

   figurative

   Englishepicenter, hotspot

   Españolepicentro, foco

   Françaisépicentre, foyer

   Italianoepicentro, focolaio

   Portuguêsepicentro, foco

   Русскийэпицентр, очаг

   Türkçeepisantr, odak

   Українськаепіцентр, осередок

   Ελληνικάεπίκεντρο, εστία

   Tiếng Việttâm chấn, trung tâm

   العربيةمركز الزلزال, بؤرة