Meanings
- 1.
das Entschärfen; einer Bombe oder eines Sprengkörpers
- “Viele Bomben aus dem zweiten Weltkrieg sind Blindgänger und müssen entschärft werden, jedoch drohen bei der Entschärfung Gefahren oder die Bombe kann gar nicht erst entschärft werden und muss gesprengt werden.”
- “„Eine Entschärfung ist hierbei deutlich schwieriger als bei einer rein mechanisch funktionierenden Bombe mit Aufschlagzünder.“”
Englishdefusing, disarmingEspañoldesactivaciónFrançaisdésamorçageItalianodisinnescoPortuguêsdesativaçãoРусскийразминированиеTürkçeetkisiz hale getirmeУкраїнськазнешкодженняΕλληνικάαποσυμπίεσηTiếng Việtgiải mãالعربيةإبطال مفعول - 2.
das Entschärfen; eines Konfliktes
- “„In der Ukraine-Krise gibt es eine neue diplomatische Initiative zur Entschärfung der Lage.“”
Englishdefusing, de-escalation, conflict resolutionEspañoldesescalada, resolución de conflictosFrançaisdésescalade, résolution de conflitsItalianode-escalation, disinnesco, risoluzione dei conflittiPortuguêsdesescalada, resolução de conflitosРусскийдеэскалация, разрешение конфликтовTürkçegerginliği azaltma, çatışma çözümüУкраїнськадеескалація, вирішення конфліктівΕλληνικάαποκλιμάκωση, επίλυση συγκρούσεωνTiếng Việtgiảm leo thang, giải quyết xung độtالعربيةخفض التصعيد, حل النزاعات - 3.
das Entschärfen
Englishdefusing, disarmingEspañoldesactivación, neutralizaciónFrançaisdésamorçage, neutralisationItalianodisinnesco, neutralizzazionePortuguêsdesativação, neutralizaçãoРусскийобезвреживание, разминированиеTürkçeetkisizleştirme, imhaУкраїнськазнешкодження, розмінуванняΕλληνικάεξουδετέρωση, αποπυροδότησηTiếng Việtvô hiệu hóa, tháo ngòi nổالعربيةإبطال المفعول, تفكيك
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Entschärfung | die Entschärfungen |
| accusative | die Entschärfung | die Entschärfungen |
| dative | der Entschärfung | den Entschärfungen |
| genitive | der Entschärfung | der Entschärfungen |