Meanings
- 1.
Antrag, bei dem kurz vor Ende der befristeten Untersuchungshaft geprüft werden kann, ob die Gründe für die Inhaftierung noch gegeben sind
- “„Das Wiener Straflandesgericht hat am Donnerstag den Enthaftungsantrag des ehemaligen BAWAG- Generaldirektors Helmut Elsner abgelehnt und die U- Haft des 74- Jährigen erneut verlängert.“”
- “„Der Oberste Gerichtshof gab dem Beschwerdeführer Recht und stellte fest, dass er durch zu späte Entscheidung über seinen Enthaftungsantrag im Grundrecht auf persönliche Freiheit verletzt wurde.“”
Austrian GermanEnglishapplication for release from custody, petition for release from detentionEspañolsolicitud de libertad provisional, petición de excarcelaciónFrançaisdemande de mise en liberté, requête en élargissementItalianoistanza di scarcerazione, richiesta di liberazionePortuguêspedido de liberdade provisória, requerimento de solturaРусскийходатайство об освобождении из-под стражи, заявление о снятии меры пресеченияTürkçetutukluluğa itiraz dilekçesi, tahliye talebiУкраїнськаклопотання про звільнення з-під варти, заява про відміну тримання під вартоюΕλληνικάαίτηση αποφυλάκισης, αίτημα αποδέσμευσηςTiếng Việtđơn xin tại ngoại, đơn yêu cầu thả tự doالعربيةطلب الإفراج من الحبس الاحتياطي, التماس الإفراج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Enthaftungsantrag | die Enthaftungsanträge |
| accusative | den Enthaftungsantrag | die Enthaftungsanträge |
| dative | dem Enthaftungsantrag | den Enthaftungsanträgen |
| genitive | des Enthaftungsantrages | der Enthaftungsanträge |
Compound parts
- EnthaftungNOUNhead— detachment, separation, release from liability, discharge from obligation, release of security, discharge of collateral, release from police custody, discharge from detention
- antragenVERBmodifier— to offer, to propose