die Entdeckung

Meanings

1. 1.

   Auffindung von etwas bisher Unbekanntem

   • “„Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung.“”
   • “„Die Entdeckung 2003 elektrisierte nicht nur Fachleute.“”
   • “„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“”
   • “„Vielmehr binden sie bevorzugt mit dem Kunstgriff der »Personalisierung«, das heißt einer betonten Herausstellung der menschlichen Seiten, ihren eigentlichen, belehrenden Stoff an Forschergestalten und deren Schicksale, an den konkreten Hergang von Entdeckungen, Forschungsarbeiten oder Erfindungen, an interessante Begleitumstände und dergleichen.“”

   Englishdetection, discovery, finding

   Españoldescubrimiento, hallazgo

   Françaisdécouverte, trouvaille

   Italianoscoperta, ritrovamento

   Portuguêsdescoberta, encontrar

   Русскийоткрытие, находка

   Türkçekeşif, bulgu

   Українськавідкриття, знахідка

   Ελληνικάανακάλυψη, εύρημα

   Tiếng Việtkhám phá, phát hiện

   العربيةاكتشاف, عثور
2. 2.

   etwas, das entdeckt wurde

   • “„Es war die erste aus einer Reihe von Entdeckungen gewesen, die ihm noch gelingen sollten.“”

   Englishdiscovery, finding

   Españoldescubrimiento, hallazgo

   Françaisdécouverte, trouvaille

   Italianoscoperta, ritrovamento

   Portuguêsdescoberta, achado

   Русскийоткрытие, находка

   Türkçekeşif, buluş

   Українськавідкриття, знахідка

   Ελληνικάανακάλυψη, εύρημα

   Tiếng Việtkhám phá, phát hiện

   العربيةاكتشاف, اختراع