die Engelmacherin

Meanings

1. 1.

   eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt

   • “„Wenige Jahrzehnte zuvor riskierte eine Frau, die illegal abtrieb, die Todesstrafe: Während des Vichy-Regimes war eine so genannte Engelmacherin unter der Guillotine hingerichtet worden.“”
   • “„Die Engelmacherin Waldrut Mergenin half einer großen Anzahl Schwangeren im Rheinland bei der Lösung ihrer Probleme.“”

   colloquial

   Englishbackstreet abortionist, illegal abortionist

   Españolabortista clandestina, partera ilegal, persona que practica abortos clandestinos

   Françaisfaiseuse d'anges, avorteuse clandestine, faiseuse d’anges, avorteuse

   Italianomammana, abortista clandestina

   Portuguêsaborteira, parteira clandestina

   Русскийподпольная абортмахерша, нелегальная абортмахерша

   Türkçekaçak kürtajcı, yasadışı düşük yaptıran kadın

   Українськанелегальна абортмахерка, підпільна абортмахерка

   Ελληνικάπαράνομη εκτρωτρίας, μαμή

   Tiếng Việtbà mụ phá thai bất hợp pháp, thầy lang phá thai

   العربيةمسقطة غير شرعية, قابلة غير قانونية
2. 2.

   eine Frau, die Kinder in Pflege hat und diese so unzureichend versorgt, dass sie bald sterben

   archaiccolloquial

   Englishbaby farmer

   Españolcuidadora negligente de niños, nodriza asesina

   Françaisnourrice meurtrière, tueuse d'enfants

   Italianobalia assassina, nutrice negligente

   Portuguêsama assassina, cuidadora negligente

   Русскийдетоубийца, небрежная няня

   Türkçeçocuk katili bakıcı, ihmalkar dadı

   Українськадитяча вбивця, недбала няня

   Ελληνικάπαιδοκτόνος τροφός, αμελής νταντά

   Tiếng Việtngười chăm sóc trẻ tàn nhẫn, vú nuôi sát hại trẻ

   العربيةمربية قاتلة للأطفال, حاضنة مهملة