das Elixier

Meanings

1. 1.

   in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen

   • “Wer hat dieses Elixier hergestellt?”

   Englishelixir, tincture

   Españolelixir, tintura

   Françaisélixir, teinture

   Italianoelisir, tintura

   Portuguêselixir, tintura

   Русскийэликсир, настойка

   Türkçeelikser, tentür

   Українськаеліксир, тінктура

   Ελληνικάελιξίριο, έκχυμα

   Tiếng Việtelixir, tincture

   العربيةاكسير, إكسير, صبغة
2. 2.

   Heiltrank, Zaubertrank

   • “Dieses Elixier bringt mich wieder auf die Beine.”
   • “„Unsere Reiseapotheke ist gut gefüllt, doch Solomon möchte die gerade erstandene Flasche mit dem Elixier, das gegen Gebrechen jeder Art helfen soll, füllen und für etwaige, auf der Fahrt zu erwartende Beschwerden mitnehmen.“”

   Englishelixir, potion

   Españolpoción mágica, elixir, poción

   Françaisélixir, potion

   Italianoelisir, pozione

   Portuguêselixir, poção

   Русскийэликсир, зелье

   Türkçeiksir, büyü iksiri

   Українськаеліксир, зілля

   Ελληνικάελιξίριο, φίλτρο

   Tiếng Việtthuốc tiên, linh dược

   العربيةإكسير, جرعة سحرية
3. 3.

   Lebenssaft, lebenspendender Saft

   • “Das Blut ist ein Elixier des Lebens.”
   • “„Das traf sie hart, weil der musikalische Austausch für sie das Elixier ihrer Liebe war.“”
   • “„Mehrdeutigkeit und Vielfalt wurden zum Elixier ihres Lebens.“”

   Englishelixir of life, life essence

   Españollíquido vital, elixir de la vida, esencia vital

   Françaisélixir de vie, essence vitale

   Italianoelisir di lunga vita, essenza vitale

   Portuguêselixir da vida, essência vital

   Русскийэликсир жизни, живительный сок

   Türkçeyaşam iksiri, hayat suyu

   Українськаеліксир життя, життєдайний сік

   Ελληνικάελιξίριο ζωής, ζωτικός χυμός

   Tiếng Việttiên dược trường sinh, tinh hoa sự sống

   العربيةإكسير الحياة, عصارة الحياة