das Elementarereignis

Meanings

1. 1.

   unabwendbares natürliches, oft schadenbringendes Geschehen

   • “„‚Dies gilt insbesondere vor dem Hintergrund der Entscheidung, dass die Bayerische Staatsregierung vom 1. Juli 2019 an bei Elementarereignissen keine staatlichen Soforthilfen mehr zur Verfügung stellen wird, wenn Immobilien gegen Elementarschäden versicherbar gewesen wären‘, sagte [Frank Walthes].“”

   Englishnatural disaster, force of nature

   Españoldesastre natural, fenómeno natural

   Françaiscatastrophe naturelle, fléau naturel

   Italianodisastro naturale, calamità naturale

   Portuguêsdesastre natural, catástrofe natural

   Русскийстихийное бедствие, природная катастрофа

   Türkçedoğal afet, doğa olayı

   Українськастихійне лиходіяння, природна катастрофа

   Ελληνικάφυσική καταστροφή, φυσικό φαινόμενο

   Tiếng Việtthảm họa thiên nhiên, thiên tai

   العربيةكارثة طبيعية, ظاهرة طبيعية
2. 2.

   Ereignis mit nur einem Element, obwohl der „Begriff des Elementarereignisses […] in der Literatur nicht eindeutig verwendet“ wird

   • “„Die Menge aller Elementarereignisse heißt Ergebnismenge des Zufallsexperiments.“”

   Englishelementary event

   Españolevento elemental

   Françaisévénement élémentaire

   Italianoevento elementare

   Portuguêsevento elementar

   Русскийэлементарное событие

   Türkçetemel olay

   Українськаелементарна подія

   Ελληνικάστοιχειώδες γεγονός

   Tiếng Việtsự kiện sơ cấp

   العربيةحدث أولي