die Eisenschaufel

Meanings

1. 1.

   Schaufel aus Eisen

   • “„Jedes Mal, wenn ich die Eisenschaufel in den kleinen Hügel aus Erde stieß, die darauf wartete, in das Loch zurückbefördert zu werden, aus dem sie herausgegraben worden war, versuchte ich, mir vorzustellen, dass das nicht wirklich zwei tote Körper waren, sondern nur Kleiderhaufen, weggeworfen von Auswanderern auf dem Weg in ein Land jenseits der menschlichen Kartografie, in ein Land, wo die Engel lebten.“”

   Englishiron shovel, steel shovel

   Españolpala de hierro, pala metálica

   Françaispelle en fer, bêche en fer

   Italianopala di ferro, vanga di ferro

   Portuguêspá de ferro, pá metálica

   Русскийжелезная лопата, металлическая лопата

   Türkçedemir kürek, metal kürek

   Українськазалізна лопата, металева лопата

   Ελληνικάσιδερένιο φτυάρι, μεταλλικό φτυάρι

   Tiếng Việtxẻng sắt, cái xẻng bằng sắt

   العربيةمجرفة حديدية, مجرفة معدنية