die Einwendung

Meanings

1. 1.

   Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand

   • “„Kaum dass Boyen, wenn der Kaiser für einen Augenblick still blieb, eine vorsichtige Einwendung machen konnte, sofort fuhr Alexander ›mit Lebhaftigkeit im gleichen Stile‹ fort, so dass Boyen die Überzeugung gewann, ›weitere Einwendungen (würden) unpassend sein‹[.]“”
   • “„Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“”
   • “„Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben.“”

   outdated

   Englishobjection, protest

   Españolobjeción, protesta

   Françaisobjection, protestation

   Italianoobiezione, protesta

   Portuguêsobjeção, protesto

   Русскийвозражение, протест

   Türkçeitiraz, protesto

   Українськазаперечення, протест

   Ελληνικάένσταση, διαμαρτυρία

   Tiếng Việtphản đối, ý kiến phản bác

   العربيةاعتراض, احتجاج
2. 2.

   materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners

   • “„Rechtshindernde Einwendungen lassen einen Anspruch schon gar nicht entstehen, etwa weil der zu Grunde liegende Vertrag unwirksam ist.“”

   Englishobjection, defense plea

   Españoldefensa

   Françaismoyen de défense

   Italianodifesa

   Portuguêsdefesa

   Русскийзащитное средство

   Türkçesavunma aracı

   Українськазасіб захисту

   Ελληνικάμέσο άμυνας

   Tiếng Việtbiện hộ

   العربيةوسيلة دفاع