die Einschreibung

Meanings

1. 1.

   Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis

   • “„Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“”
   • “„Der Sohn meines Fahrers hatte eine zusätzliche Bitte: ob ich ihm bei der Einschreibung für Abendkurse in Biologie und Naturgeschichte behilflich sein könne.“”

   Englishregistration, enrollment

   Españolinscripción, registro

   Françaisinscription, enregistrement

   Italianoiscrizione, registrazione

   Portuguêsinscrição, registro

   Русскийрегистрация, запись

   Türkçekayıt, kaydetme

   Українськареєстрація, запис

   Ελληνικάεγγραφή, καταχώρηση

   Tiếng Việtđăng ký, ghi danh

   العربيةتسجيل, قيد
2. 2.

   Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en

   Englishenrollment, matriculation

   Españolmatrícula, inscripción universitaria

   Françaisinscription universitaire, immatriculation

   Italianoimmatricolazione, iscrizione universitaria

   Portuguêsmatrícula, inscrição universitária

   Русскийзачисление, поступление

   Türkçeüniversite kaydı, öğrenci kaydı

   Українськазарахування, вступ до університету

   Ελληνικάεγγραφή φοιτητή, ακαδημαϊκή εγγραφή

   Tiếng Việtghi danh đại học, nhập học

   العربيةقيد الطلاب, التحاق جامعي