das Einmachglas

Meanings

1. 1.

   luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden

   • “„In der Küche stand ein großes Einmachglas mit hartgekochten und gepellten Eiern in Salzwasser.“”
   • “„Er landete auf dem Einmachglas, das er sich in den Hosenbund gesteckt hatte und das beim Aufprall zerbrach.“”
   • “„Mehr als ein Jahrhundert nach seiner Erfindung sind wir inzwischen nicht mehr auf das Einmachglas angewiesen - doch Selbermachen ist in Zeiten der bewussten und nachhaltigen Ernährung en vogue. Das gilt auch für Marmelade, Schwammerlsülze, Tomaten-Chutney - und alles, was sonst noch so ins Einmachglas passt.“”
   • “„Er stellte das Einmachglas auf die Porzellanplatte des Küchentischs.“”

   Englishcanning jar, preserving jar

   Españolfrasco de conservas, tarro de conservas

   Françaisbocal à conserves, pot en verre, verrine, bocal de conserve, pot de confiture

   Italianovaso per conserve, barattolo per conserve, vasetto per conserve

   Portuguêsfrasco de conservas, pote de conservas

   Русскийбанка для консервирования, стеклянная банка для заготовок

   Türkçekonserve kavanozu, reçel kavanozu

   Українськабанка для консервування, скляна банка для заготовок

   Ελληνικάβάζο, βάζο συντήρησης, βάζο για κονσέρβες

   Tiếng Việtlọ đựng thực phẩm bảo quản, hũ làm mứt

   العربيةبرطمان المحفوظات, جرة التعليب