die Einkommensteuerhinterziehung

Meanings

1. 1.

   Handlung, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern auf das Einkommen abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommensverhältnisse verschleiert

   • “„Verurteilt wurden beide, weil sie die Provisionen nicht korrekt versteuert und sich dadurch der Einkommen- beziehungsweise der Gewerbesteuerhinterziehung strafbar gemacht haben.“”
   • “„Was den Vorwurf der Gewerbesteuerhinterziehung für das Jahr 1996 angeht, hat das Landgericht (nicht ausdrücklich, aber stillschweigend) die Gewerbesteuerhinterziehung einerseits und die Einkommensteuerhinterziehung andererseits als zwei - auch prozessual - selbständige Straftaten angesehen.“”

   Englishincome tax evasion, tax evasion

   Españolevasión del impuesto sobre la renta, evasión fiscal

   Françaisévasion de l'impôt sur le revenu, fraude fiscale

   Italianoevasione dell'imposta sul reddito, evasione fiscale

   Portuguêssonegação do imposto de renda, evasão fiscal

   Русскийуклонение от подоходного налога, налоговое уклонение

   Türkçegelir vergisi kaçakçılığı, vergi kaçakçılığı

   Українськаухилення від сплати податку на доходи, податкове ухилення

   Ελληνικάφοροδιαφυγή εισοδήματος, φοροδιαφυγή

   Tiếng Việttrốn thuế thu nhập, gian lận thuế

   العربيةالتهرب من ضريبة الدخل, التهرب الضريبي