das Eingeweide

Meanings

1. 1.

   meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren

   • “„Die weise Frau sprach »Zweiäuglein, ich will dir einen guten Rat erteilen, bitt deine Schwestern daß sie dir das Eingeweide von der geschlachteten Ziege geben und vergrab es vor der Haustür in die Erde, so wird’s dein Glück sein.«“”
   • “„Er klagte nur über unregelmäßige Leibesöffnung; bald Durchfall, bald Verstopfung. Sein Eingeweide war also schon angegriffen und geschwächt. Der Arzt verordnete das Beste, nämlich eine Wasserkur.“”
   • “„Ich spüre meine Eingeweide.“”
   • “„Die Kühle des Aufgusses wirkte auf Zähne und Eingeweide erfrischend wie süßer Tau.“”
   • “„Er fühle bereits die Verdammnis nahen, die der von mir herabbeschworenen Rache der Heiligen Jungfrau entspringe; er fühle Krämpfe in seinen Eingeweiden wühlen, und seine Zunge sei von Geschwüren bedeckt.“”

   Englishinsides, innards, viscera, bowels, guts, internal organs+1 more

   Españolmondongo, intestino, vísceras, tripas, órganos internos, visceras+1 more

   Françaisviscère, organes internes, viscères

   Italianoviscere, budella, organi interni, visceri

   Portuguêsórgãos internos, vísceras

   Русскийвнутренности, кишки, внутренние органы, висцеры

   Türkçeiç organlar, visseralar

   Українськавнутрішності, кишки, внутрішні органи, вісцера

   Ελληνικάέντερα, εσωτερικά όργανα, εντερικά

   Tiếng Việtcơ quan nội tạng, ruột

   العربيةالأعضاء الداخلية, الأحشاء
2. 2.

   das Innere von Gegenständen

   • “Sein Hobby ist es, alte Radioapparate auf dem Flohmarkt zu erstehen und dann die Eingeweide zu untersuchen.”
   • “„Das gewaltige Tauernfenster […] bietet daher einen Einblick in die Eingeweide der Erde. Das Gestein des Tauernfensters stammt aus 30 Kilometer Tiefe […]“”

   figurative

   Englishinsides, interior

   Españolinterior

   Françaisentrailles, intérieur

   Italianoviscere, interno

   Portuguêsinterior

   Русскийнедра земли, внутренность

   Türkçeiç kısım

   Українськаінтер'єр

   Ελληνικάεσωτερικό

   Tiếng Việtnội thất

   العربيةالداخلية