das Eingerichte

Meanings

1. 1.

   derjenige Teil eines Schlosses, der zum Schlüssel passt

   • “Man unterscheidet bei einer Verschlusseinrichtung zwischen dem eigentlichen Schloss (Schlossart) und seinen Eingerichten (Schließsystem).”

   Englishlock mechanism, lock cylinder

   Españolmecanismo de cerradura, cilindro de cerradura

   Françaismécanisme de serrure, cylindre de serrure

   Italianomeccanismo della serratura, cilindro della serratura

   Portuguêsmecanismo da fechadura, cilindro da fechadura

   Русскиймеханизм замка, цилиндр замка

   Türkçekilit mekanizması, kilit silindiri

   Українськамеханізм замка, циліндр замка

   Ελληνικάμηχανισμός κλειδαριάς, κύλινδρος κλειδαριάς

   Tiếng Việtcơ chế khóa, lõi khóa

   العربيةآلية القفل, أسطوانة القفل
2. 2.

   Glasflasche mit innenliegendem Kunstwerk

   • “Als Geduldflaschen (Eingerichte) bezeichnet man Erzeugnisse der Volkskunst, bei denen themenbezogene Schnitzereien in das Innere von - zuletzt kunstvoll und irreversibel verschlossenen - Glasflaschen eingebracht werden.”

   Englishglass ornament bottle, decorative glass bottle

   Españolbotella de vidrio decorativa, botella ornamental

   Françaisbouteille décorative en verre, bouteille ornementale

   Italianobottiglia di vetro decorativa, bottiglia ornamentale

   Portuguêsgarrafa de vidro decorativa, garrafa ornamental

   Русскийдекоративная стеклянная бутылка, орнаментальная бутылка

   Türkçedekoratif cam şişe, süs cam şişesi

   Українськадекоративна скляна пляшка, орнаментальна пляшка

   Ελληνικάδιακοσμητικό γυάλινο μπουκάλι, καλλωπιστικό μπουκάλι

   Tiếng Việtchai thủy tinh trang trí, chai đựng đồ trang trí

   العربيةزجاجة زجاجية زخرفية, قنينة زينة