die Eindimensionalität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, von mehreren möglichen Ausprägungen (Dimensionen) nur genau eine zu zeigen oder überzubetonen

   • “„Die überraschend opalisierende Leuchtkraft der Farben, die einen direkt hineinziehen in dieses Mixtum compositum aus der Tiefe des auseinanderstrebenden Raumes und der quälenden Eindimensionalität der Fläche!“”
   • “Da wird ein Bild der Problematik gezeichnet, das an Eindimensionalität und Naivität kaum zu überbieten ist.”
   • “„Zu den Eindimensionalitäten in der Bundesrepublik gehört die Dominanz des Ökonomischen. Lange Zeit haben unsere Nachbarn die Bundesrepublik als eine Wirtschaft auf der Suche nach dem Staat empfunden.“”

   Englishone-dimensionality, narrow-mindedness

   Españolunidimensionalidad, simplicidad excesiva

   Françaisunidimensionnalité, simplisme

   Italianounidimensionalità, semplicismo

   Portuguêsunidimensionalidade, simplismo

   Русскийодномерность, ограниченность

   Türkçetek boyutluluk, basitlik

   Українськаодновимірність, обмеженість

   Ελληνικάμονοδιάστατη προσέγγιση, απλουστευτική θεώρηση

   Tiếng Việttính một chiều, tư duy đơn giản

   العربيةأحادية البعد, التبسيط المفرط