das Einbauteil

Meanings

1. 1.

   ein Element oder Stück eines Ganzen, das erst nach der Integration in dieses Ganze im Zusammenspiel mit anderen Teilen seine volle Funktion entfaltet

   • “Die Unruhe in der Uhr ist ein sehr wichtiges Einbauteil.”
   • “„Die Entscheidung stiftet Unruhe bei Verkäufern von Einbau- und Ersatzteilen. Ist das gelieferte Einbauteil mangelhaft, soll der Verkäufer nicht nur für die Lieferung eines einwandfreien Einbauteils sorgen müssen, sondern auch die Kosten für den fachmännischen Ausbau des mangelhaften und den Einbau des mangelfreien Teiles tragen und zwar unabhängig davon, ob er das ursprünglich gelieferte, mangelhafte Einbauteil hätte einbauen sollen.“”
   • “„Einbauteile sind in sich abgeschlossene mechanische Systeme wie z.B. Heizungs- und Klimageräte, Ersatzstromversorgungsanlagen und Abwassersysteme, Behälter und Schaltschränke - deren mechanisches Verhalten sowohl durch Trägheitseigenschaften (Gewicht, Massenverteilung) und Bindungseigenschaften (Festigkeit, Verformbarkeit) gekennzeichnet ist.“”

   Englishbuilt-in component, integrated part

   Españolcomponente integrado, pieza empotrada

   Françaiscomposant intégré, élément encastrable

   Italianocomponente integrato, elemento da incasso

   Portuguêscomponente integrado, peça embutida

   Русскийвстроенный компонент, интегрированная деталь

   Türkçeankastre parça, entegre bileşen

   Українськавбудований компонент, інтегрована деталь

   Ελληνικάενσωματωμένο εξάρτημα, εντοιχισμένο στοιχείο

   Tiếng Việtlinh kiện tích hợp, bộ phận âm tường

   العربيةمكون مدمج, جزء مُركَّب