die Einöde

Meanings

1. 1.

   einsame Gegend, abgelegener Ort

   • “Er lebt hier in der Einöde.”
   • “„Unser Zug fährt jetzt irgendwo durch die ländliche Einöde.“”
   • “„Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“”
   • “„Er meinte leibhaft durch eine Einöde zu gehen, wo es weder Ziel noch Antwort gab.“”

   Englishsolitude, wilderness, desolate area

   Españoldesierto, zona desolada

   Françaisendroit, solitaire, coin, perdu, désert, zone isolée+1 more

   Italianodeserto, area desolata

   Portuguêsdeserto, área desolada

   Русскийглушь, пустошь, безлюдное место

   Türkçeıssız yer, çorak bölge

   Українськапустка, безлюдне місце

   Ελληνικάερημιά, απομονωμένη περιοχή

   Tiếng Việthoang vu, khu vực hoang vắng

   العربيةصحراء, منطقة نائية
2. 2.

   kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)

   • “„In aller Regel besitzen Weiler und Einöden wegen ihrer geringen Größe keine Straßennamen.“”

   Englishhamlet, small settlement

   Españolaldea, caserío

   Françaishameau, petit village

   Italianoborgo, piccolo abitato

   Portuguêsaldeia, povoado

   Русскийхутор, поселок

   Türkçemezra, küçük yerleşim

   Українськахутір, село

   Ελληνικάχωριουδάκι, οικισμός

   Tiếng Việtthôn, làng nhỏ

   العربيةقرية صغيرة, مزرعة