Meanings
- 1.
aktuelle, wichtige Nachricht
- “„Es war 18.21 Uhr, als die Deutsche Presse-Agentur per Eilmeldung die politische Szene Nordrhein-Westfalens in Aufruhr versetze.“”
- “„Am 30. September waren die fetten Eilmeldungen über alle Agenturen gelaufen.“”
- “„Wieder einmal rasten Eilmeldungen durch ganz Deutschland, in die großen Städte ebenso wie in die Provinz.“”
Englishbreaking news, urgent newsEspañolnoticia de última hora, noticia urgenteFrançaisédition spéciale, actualité urgente, info de dernière minuteItalianonotizia dell'ultima ora, notizia urgentePortuguêsúltimas notícias, plantão, notícia de última hora, notícia urgenteРусскийсрочная новость, новость последней минутыTürkçeson dakika haberi, acil haberУкраїнськатермінова новина, новина останньої хвилиниΕλληνικάέκτακτη είδηση, είδηση τελευταίας στιγμήςTiếng Việttin tức nóng, tin tức khẩn cấpالعربيةخبر عاجل, خبر في آخر لحظة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Eilmeldung | die Eilmeldungen |
| accusative | die Eilmeldung | die Eilmeldungen |
| dative | der Eilmeldung | den Eilmeldungen |
| genitive | der Eilmeldung | der Eilmeldungen |
Compound parts
- eilenVERBmodifier— to hurry, to rush, to be urgent, to be necessary
- MeldungNOUNhead— message, report, notification, official notice, news item, volunteering, signing up, offer to participate