der Eilantrag

Meanings

1. 1.

   Antrag auf sofortige Aufmerksamkeit, auf schnelle Überprüfung oder vorgezogene Entscheidung

   • “„… trotz Vorwegnahme der Hauptsache sei der Eilantrag aber zulässig, wenn eine Entscheidung in der Hauptsache möglicherweise zu spät käme und dem Antragsteller in anderer Weise ausreichender Rechtsschutz nicht mehr gewährt werden könnte.“”

   Englishurgent motion, emergency application

   Españolsolicitud urgente, moción de urgencia

   Françaisdemande d'urgence, requête urgente

   Italianoistanza d'urgenza, richiesta urgente

   Portuguêspedido urgente, requerimento de urgência

   Русскийсрочное ходатайство, заявление о срочности

   Türkçeacil başvuru, ivedi talep

   Українськаневідкладна заява, термінова заява

   Ελληνικάεπείγουσα αίτηση, αίτημα κατεπείγοντος

   Tiếng Việtđơn khẩn cấp, yêu cầu khẩn cấp

   العربيةطلب عاجل, التماس مستعجل