der Eigenbedarf

Meanings

1. 1.

   Bedarf an etwas für sich selbst

   • “Mit seinem kleinen Garten kann Herr Meier seinen Eigenbedarf an Gemüse decken.”
   • “[Subsistenzwirtschaft ist die] Produktion von Gütern oder Anbau von landwirtschaftlichen Produkten nicht für den Export, sondern für den Eigenbedarf.”
   • “„Er formt die Landwirtschaft um, vom Ackerbau für den Eigenbedarf zum Anbau von lukrativen Exportgütern, vor allem Kaffee.“”

   Englishpersonal use, own needs

   Españolconsumo propio, uso propio, necesidades propias

   Françaisbesoins personnels, usage personnel, besoins propres

   Italianouso personale, fabbisogno proprio

   Portuguêsuso próprio, necessidades próprias

   Русскийсобственные нужды, личное потребление

   Türkçekişisel kullanım, kendi ihtiyaçları

   Українськавласні потреби, особисте використання

   Ελληνικάπροσωπική χρήση, ίδιες ανάγκες

   Tiếng Việtnhu cầu cá nhân, sử dụng riêng

   العربيةالاستخدام الشخصي, الاحتياجات الذاتية
2. 2.

   Bedarf an Energie eines Kraftwerks, der zu dessen Betrieb notwendig ist und von diesem Kraftwerk selbst hergestellt wird

   • “Einen großen Anteil am Eigenbedarf hat üblicherweise die Speisepumpe. Sie wird entweder von einer eigenen Dampfturbine oder über einen Elektromotor angetrieben.”

   Englishauxiliary power, station auxiliary power

   Españolconsumo propio, servicios auxiliares

   Françaisconsommation propre, services auxiliaires

   Italianoautoconsumo, servizi ausiliari

   Portuguêsconsumo próprio, serviços auxiliares

   Русскийсобственные нужды электростанции, вспомогательная мощность

   Türkçekendi tüketimi, yardımcı güç

   Українськавласні потреби електростанції, допоміжна потужність

   Ελληνικάίδια κατανάλωση, βοηθητική ισχύς

   Tiếng Việtcông suất tự dùng, điện tự tiêu thụ

   العربيةالاستهلاك الذاتي, القدرة المساعدة