der Ehrenschutz

Meanings

1. 1.

   symbolische Unterstützung einer Veranstaltung

   • “„Der Bundespräsident ist auch Schirmherr besonderer Institutionen, Fischer hatte zum Beispiel die Schirmherrschaft für das Rote Kreuz übernommen, und für bedeutende kulturelle oder karitative Veranstaltungen den Ehrenschutz.“”

   Austrian German

   Englishhonorary patronage, honorary sponsorship

   Españolpatrocinio de honor, auspicio honorario

   Françaispatronage d'honneur, parrainage d'honneur

   Italianopatrocinio d'onore, patronato onorario

   Portuguêspatrocínio de honra, auspício honorário

   Русскийпочётное покровительство, почётный патронаж

   Türkçeonursal himaye, şeref koruyuculuğu

   Українськапочесний патронат, почесне покровительство

   Ελληνικάεθιμοτυπική αιγίδα, τιμητική προστασία

   Tiếng Việtbảo trợ danh dự, tài trợ danh dự

   العربيةالرعاية الفخرية, الحماية الشرفية
2. 2.

   Schutz der persönlichen Ehre

   • “„Wenn man die rechtlichen Ausführungen in ‚Das Maß der Strafe‘ gelesen hat, wird einem klar, wie wenig überlegt der Plan ist, die Bestimmung des Paragrafen 103 StGB ersatzlos abzuschaffen, ohne das Strafgesetzbuch auch in anderen Teilen, insbesondere hinsichtlich des Ehrenschutzes des Bundespräsidenten, zu ändern.“”
   • “„Bei der Interessenabwägung im Spannungsfeld von Ehrenschutz und Freiheit der Meinungsäußerung sowie der Pressefreiheit ist einerseits zu berücksichtigen, dass die in einem Massenmedium verbreitete Äußerung einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, die dem Bericht erfahrungsgemäß ein besonderes Maß an Glaubwürdigkeit beimisst.“”

   Englishprotection of honor, defense of honor

   Españolprotección del honor, defensa del honor

   Françaisprotection de l'honneur, défense de l'honneur

   Italianoprotezione dell'onore, tutela dell'onore

   Portuguêsproteção da honra, defesa da honra

   Русскийзащита чести, охрана чести

   Türkçeşeref koruması, onur savunması

   Українськазахист честі, охорона честі

   Ελληνικάπροστασία της τιμής, υπεράσπιση της τιμής

   Tiếng Việtbảo vệ danh dự, che chở danh tiếng

   العربيةحماية الشرف, صون الكرامة