Meanings
- 1.
der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs
- “"In angelsächsischen, besonders amerikanischen Medien gibt das Editorial meist dezidiert die Meinung der oder des Herausgeber(s) und/oder der Chefredaktion wieder, was bei einem europäischen Leitartikel in der Regel auch der Fall ist – allerdings gibt es einige bemerkenswerte Unterschiede. So werden dort in Editorials seit jeher auch Wahlempfehlungen abgegeben, …"”
Englisheditorial, leader articleEspañoleditorial, artículo de opiniónFrançaiséditorial, article de têteItalianoeditorial, editoriale, articolo di fondoPortuguêseditorial, artigo de opiniãoРусскийредакционная статья, лидерская статьяTürkçeeditoryal, başyazıУкраїнськаредакційна стаття, лідерська статтяΕλληνικάeditorial, κύριο άρθροTiếng Việtbài xã luận, bài viết của biên tập viênالعربيةالافتتاحية, مقالة رئيسية - 2.
das Vorwort des Herausgebers
- “Im Editorial der Erstausgabe veröffentlicht der Herausgeber einen Brief in eigener Sache.”
Englisheditorial, forewordEspañolprefacioFrançaispréfaceItalianoprefazionePortuguêsprefácioРусскийпредисловиеTürkçeönsözУкраїнськапередмоваΕλληνικάπρόλογοςTiếng Việtlời nói đầuالعربيةمقدمة - 3.
kann auch das Impressum einer Redaktion oder eines Verlages enthalten
Englishmasthead, imprintEspañolpie de imprenta, ficha técnicaFrançaisours, mentions légalesItalianocolophon, testataPortuguêsexpediente, ficha técnicaРусскийимпрессум, выходные данныеTürkçekünyè, baskı bilgileriУкраїнськаімпресум, вихідні даніΕλληνικάστοιχεία έκδοσης, εκδοτικά στοιχείαTiếng Việtthông tin xuất bản, bản quyềnالعربيةبيانات النشر, معلومات الطباعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Editorial | die Editorials |
| accusative | das Editorial | die Editorials |
| dative | dem Editorial | den Editorials |
| genitive | des Editorial | der Editorials |