die Edelfäule

Meanings

1. 1.

   eine gewünschte, durch den Pilz Botrytis cinerea verursachte Traubenfäule, bei der die Traubenschalen schrumpeln und der Saft in der Beere sich konzentriert

   • “Bei der Edelfäule durchwächst der Grauschimmel die Beerenhaut, macht sie porös, wodurch der Wassergehalt der Beeren verdunstet, so dass die Traube einschrumpft.”

   Englishnoble rot, Botrytis cinerea

   Españolpodredumbre noble, Botrytis cinerea

   Françaispourriture noble, Botrytis cinerea

   Italianomarciume nobile, Botrytis cinerea

   Portuguêspodridão nobre, Botrytis cinerea

   Русскийблагородная гниль, Botrytis cinerea

   Türkçesoylu çürüklük, Botrytis cinerea

   Українськаблагородна гниль, Botrytis cinerea

   Ελληνικάευγενική σήψη, Botrytis cinerea

   Tiếng Việtthối quý, Botrytis cinerea

   العربيةتعفن نبيل, Botrytis cinerea