Meanings
- 1.
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem
- “Er ist ganz das Ebenbild seines Vaters.”
- “„Da sprach er [der König] zu seinen Räten: ‚Ich will meine Tochter heiraten, denn sie ist das Ebenbild meiner verstorbenen Frau, und sonst kann ich doch keine Braut finden, die ihr gleicht.‘“”
- “„Der kantige Geselle, verblüffendes Ebenbild seiner Mutter, tatsächlich erst zwölf, schien der körperlichen Reife nach eher fünfzehn Jahre alt zu sein.“”
- “„Der angebliche Bruder Teresas war mein Ebenbild, außer daß er weniger braun war; ich erkannte ihn sogleich als meinen Sohn.“”
Englishcounterpart, spitting image, likeness, imageEspañolsemejanza, imagenFrançaisportrait, ressemblance, imageItalianososia, somiglianza, immaginePortuguêssemelhança, imagemРусскийпохожесть, образTürkçebenzerlik, görüntüУкраїнськаподібність, образΕλληνικάομοιότητα, εικόναTiếng Việthình ảnh, tương đồngالعربيةتشابه, صورة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Ebenbild | die Ebenbilder |
| accusative | das Ebenbild | die Ebenbilder |
| dative | dem Ebenbild | den Ebenbildern |
| genitive | des Ebenbildes | der Ebenbilder |
Compound parts
- ebenADJmodifier— even, plain, level, horizontal, smooth, equal
- BildNOUNhead— picture, image, metaphor, Bild, mapped element, image subset, scene, TV image, television picture, reflection, painting, photo, illustration, idea, impression, perception, sight, view, image file