das Duwort

Meanings

1. 1.

   vertraute Anrede mit „du“

   • “„Daneben gesteht ein gelassener Bundeskanzler Wolfgang Schüssel beiden Lagern viel Platz zu – nicht ohne mit einem jovial-staatsmännischen Duwort an Industriekommissar Günter Verheugen dann doch klarzustellen, wer tatsächlich zu den europäischen Spielmachern gehört.“”
   • “„Es ist nur ein kleines Ereignis im Kapitel »Totentanz«, aber diesem folgt die »Walpurgisnacht«: Der Fasching im Sanatorium, in dem Hans Castorp nicht nur mit seiner Clawdia Französisch spricht, sondern auch dem Humanisten Settembrini das Duwort aufdrängen will.“”

   Austrian German

   Englishinformal address, familiar form of address

   Españoltuteo, tratamiento de tú

   Françaistutoiement, forme familière

   Italianodare del tu, forma confidenziale

   Portuguêstratamento por tu, forma íntima

   Русскийобращение на "ты", тыканье

   Türkçesen diye hitap, samimi hitap

   Українськатикання, звертання на "ти"

   Ελληνικάεσένα προσφώνηση, οικεία προσφώνηση

   Tiếng Việtxưng hô thân mật, cách gọi thân thiết

   العربيةالخطاب المألوف, المناداة الحميمة