der Durchsuchungsbericht

Meanings

1. 1.

   Dokument, das Ablauf und Ergebnis einer Durchsuchung schildert

   • “„Er hielt die Funde nichtsdestotrotz für bemerkenswert und notierte sie im Durchsuchungsbericht.“”
   • “„Neuneinhalb Stunden brauchten die Fahnder, um sich halbwegs einen Überblick zu schaffen, heißt es im Durchsuchungsbericht.“”
   • “„Stattdessen will das Gericht Auszüge aus einem Durchsuchungsbericht vorlesen und Fotos daraus zeigen.“”

   Englishsearch report, investigation report

   Españolinforme de registro, acta de registro

   Françaisprocès-verbal de perquisition, rapport de perquisition

   Italianoverbale di perquisizione, rapporto di perquisizione

   Portuguêsauto de busca e apreensão, relatório de busca

   Русскийпротокол обыска, акт обыска

   Türkçearama tutanağı, arama raporu

   Українськапротокол обшуку, звіт про обшук

   Ελληνικάέκθεση έρευνας, πρακτικό έρευνας

   Tiếng Việtbáo cáo khám xét, biên bản khám xét

   العربيةتقرير التفتيش, محضر التفتيش