der Durchkopplungsbindestrich

Meanings

1. 1.

   Viertelgeviertstrich (‐), der Syntagmen und Sätze als Erstglied eines Kompositums verbindet, aber nicht unbedingt obligatorisch (sowohl Arme-Leute-Essen als auch Armeleuteessen ist möglich)

   • “„Stärker entwickelt hat sich auch erst in jüngster Zeit die Schreibweise mit Durchkopplungsbindestrich in Fällen wie ‚Arbeiter-und-Bauern-Staat‘, wodurch im Unterschied etwa zu Arbeiter- und Bauernkinder ausgedrückt werden soll, daß es nur einen ,Staat der Arbeiter und Bauern', aber ,Arbeiterkinder' und ,Bauernkinder' gibt.“”
   • “„Ehrende Onyme als Namensbestandteil werden mit Durchkopplungsbindestrich verbunden.“”
   • “„Bei einigen Nomenkomposita mit unübersichtlichen Phrasen sollte zur Erleichterung für den Leser ein Durchkopplungsbindestrich gesetzt werden, z. B. ‚ihr Das-darf-doch-nicht-wahr-sein-Grinsen‘ gegenüber ihr ‚Dasdarfdochnichtwahrseingrinsen‘.“”

   Englishmultiple hyphen, hyphen, dash

   Españolguion, raya

   Françaistrait d'union, tiret

   Italianotrattino, lineetta

   Portuguêshífen, traço

   Русскийдефис, тире

   Türkçekısa çizgi, tire

   Українська дефіс, тире

   Ελληνικάυπογράμμιση, παύλα

   Tiếng Việtdấu gạch nối, dấu gạch

   العربيةشرط, فاصلة