der Durchgangsweg

Meanings

1. 1.

   Weg zwischen zwei Grundstücken

   • “Ich benutze jeden morgen den Durchgangsweg, anstatt immer den Umweg über die Straße zu laufen.”
   • “Der Durchgangsweg verläuft zwischen zwei Hotels hindurch direkt zum Strand.”
   • “„Das Haus lag an einem sonn- und feiertags sehr belebten Durchgangsweg zur Kirche.“”
   • “„Neben Durchgangswegen gibt es auch von der Stadt Paderborn eingerichtete Rundwege, die alle im Norden der Kernstadt beginnen.“”
   • “„1970 nutzen die Äthiopier den Moment der Abwesenheit der Kopten zur Osterfeier, um den Durchgangsweg durch das Kloster zu verbarrikadieren; […].“”
   • “„[…] das Grundstück der Antragstellerin [wurde] unrechtmäßig und laufend von Dritten als Durchgangsweg zur nächstgelegenen Bushaltestelle benutzt […].“”
   • “„Die Videokameras erfassen rund um die Uhr sämtliche Perronanlagen sowie die Durchgangswege und Unterführungen.“”
   • “„Vor drei Jahren schon gründete sich am Kotti die Initiative "Mütter ohne Grenzen", die nachts durch die Hinterhöfe und Durchgangswege patrouilliert, um Drogendealer zu stören und zu vertreiben.“”
   • “[…] „statt einer uneingeschränkten Nutzung des Durchgangsweges sollten die Tore nach dem Willen des Zoos bereits am frühen Nachmittag geschlossen werden.“”
   • “[Berlin: Auf des Südseite des Martin Gropius-Baus] „war zu Mauerzeiten der Haupteingang des Gebäudes, seit Jahren ist der Platz verwaist, war mehr ein Durchgangsweg hin zur benachbarten Gedenkstätte „Topographie des Terrors“, jener Ort, an dem früher die Gestapo und die „Reichsführung SS“ ihren Sitz hatten.“”

   Englishright of way, passage

   Españolservidumbre de paso, derecho de paso

   Françaisdroit de passage, servitude de passage

   Italianoservitù di passaggio, diritto di passo

   Portuguêsservidão de passagem, direito de passagem

   Русскийправо прохода, проходной путь

   Türkçegeçiş hakkı, geçit yolu

   Українськаправо проходу, прохідний шлях

   Ελληνικάδικαίωμα διόδου, δίοδος

   Tiếng Việtquyền đi qua, lối đi chung

   العربيةحق المرور, ممر