die Druckerlaubnis

Meanings

1. 1.

   Genehmigung durch eine damit beauftragte Stelle/einen Zensor, ein Schriftwerk in Druck zu geben

   • “„Nur die Druckerlaubnis des Zensors, die in russischer Sprache auf dem Titelblatt abgedruckt war, konnte er entziffern.“”
   • “„1940 vollendete Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.“”
   • “„Als das Büchlein in Deutschland erscheint, wird es von der Militärzensur wegen fehlender Druckerlaubnis verboten und kursiert in mehreren illegalen Nachdrucken und Abschriften, sogar in Form eines Kettenbriefs.“”
   • “„Am 1. März erhielt er die Druckerlaubnis der venetianischen Behörde.“”

   Englishprinting license, publication permit

   Españollicencia de impresión, permiso de publicación

   Françaispermis de publication, autorisation d'imprimer

   Italianolicenza di stampa, permesso di pubblicazione

   Portuguêslicença de impressão, autorização de publicação

   Русскийразрешение на печать, лицензия на публикацию

   Türkçebasım izni, yayın ruhsatı

   Українськадозвіл на друк, ліцензія на публікацію

   Ελληνικάάδεια εκτύπωσης, άδεια δημοσίευσης

   Tiếng Việtgiấy phép xuất bản, giấy phép in ấn

   العربيةترخيص الطباعة, إذن النشر
2. 2.

   Zustimmung des Autors und/oder Verlegers, ein Schriftwerk in Druck zu geben

   • “Nach Durchsicht der Korrekturfahnen mochte er die erbetene Druckerlaubnis nicht mehr verweigern.”

   Englishprinting consent, publication consent

   Españolconsentimiento de impresión, autorización del autor

   Françaisconsentement à l'impression, autorisation de l'auteur

   Italianoconsenso alla stampa, autorizzazione dell'autore

   Portuguêsconsentimento de impressão, autorização do autor

   Русскийсогласие на печать, разрешение автора

   Türkçebasım onayı, yazar izni

   Українськазгода на друк, дозвіл автора

   Ελληνικάσυγκατάθεση εκτύπωσης, άδεια συγγραφέα

   Tiếng Việtsự đồng ý xuất bản, sự cho phép của tác giả

   العربيةموافقة الطباعة, إذن المؤلف