das Drogenviertel

Meanings

1. 1.

   Bereich einer Stadt (= Viertel), in dem Drogen gehandelt werden

   • “„In einem Drogenviertel im westfälischen Paderborn hat die Polizei mehrere Dealer hochgenommen.“”
   • “„Vier Monate lang hatten die kolumbianischen Sicherheitskräfte ihren Großeinsatz in einem berüchtigten Drogenviertel von Bogotá vorbereitet. Mehr als 70 der freigekommenen Frauen sind minderjährig.“”
   • “„Mit 13 Jahren geht sie zum ersten Mal mit einem Freund in das Bremer Drogenviertel. Dort kifft zum ersten Mal, für sie ein sehr beeindruckendes Erlebnis.“”
   • “„Insbesondere in den 1990er-Jahren bis Anfang der 2000er-Jahre war St. Georg bedeutendes Drogenviertel mit hochaktiver Dealerszene und der größten offenen Drogenszene Europas.“”
   • “„Darüber hinaus fürchten Bruns und ihre MitstreiterInnen [sic], daß das bahnhofsnahe Rotlicht- und Drogenviertel St. Georg der Yuppisierung anheimfallen könnte.“”
   • “„Vom Bahnhof aus links liegt der Zeedijk, das “Drogenviertel” Amsterdams und dahinter die Gracht, an der das alte Haus mit dem "Büro" des M.D H.G. steht.“”
   • “„Wütend ist er auf Journalisten, die auf der Suche nach Erklärungen die Keupstraße als „Rotlichtmeile“ und „Drogenviertel“ beschrieben und über einen möglichen Bandenkrieg oder Machtkämpfe zwischen Türken und Kurden spekulierten.“”
   • “„Aus Afghanistan, über Tadschikistan schwemmte zunächst Opium, später Heroin nach Irkutsk, von wo aus es weiter Richtung Westen verladen wurde. Aber viel davon blieb hier hängen. In Irkutsk wurden ganze Straßenzüge zu Drogenvierteln.“”
   • “„Ebrard versuchte, im Drogenviertel Tepico aufzuräumen, die Renovierung der Altstadt voranzutreiben, des Smogs, der Gewalt und der Wasserprobleme Herr zu werden - mit mäßigem Erfolg.“”
   • “„»Ich werde dich nicht in einem verdammten Drogenviertel alleine zurücklassen, Brenna.« »Es ist kein Drogenviertel. Es ist der Ort neben dem, in dem ich aufgewachsen bin. Und ich bin in einer sicheren, normalen Stadt aufgewachsen, okay. […]«“”

   Englishdrug district, drug area

   Españolbarrio de drogas, zona de drogas

   Françaisquartier de la drogue, zone de trafic

   Italianoquartiere della droga, zona di spaccio

   Portuguêsbairro de drogas, área de tráfico

   Русскийнаркоквартал, район наркоторговли

   Türkçeuyuşturucu bölgesi, uyuşturucu mahallesi

   Українськанаркоквартал, район наркотиків

   Ελληνικάναρκωτικά γειτονιά, περιοχή ναρκωτικών

   Tiếng Việtkhu vực ma túy, khu buôn bán ma túy

   العربيةحي المخدرات, منطقة المخدرات