das Dreisilbengesetz

Meanings

1. 1.

   Betonungsregel für mehrsilbige Wörter

   • “„Nach den Bedingungen des Dreisilbengesetzes gilt eine Silbe dann als kurz, wenn sie auf einen Vokal endet (offen ist) und dieser kurz ist.“”
   • “„ Außerdem besteht die Tendenz, die Stammsilbe auch da zu betonen, wo es dem Dreisilbengesetz widerspricht.“”
   • “„Das Ursprüngliche war *cónfacio *cónscando *concaedo; erst nachdem der Akzent auf der ersten Silbe die Schwächung herbeigeführt hatte (cónficio cónscendo cóncīdo), ging das Latein zu dem sogenannten Dreisilbengesetz über, das heißt es schob den Akzent auf die drittletzte (confício), respektive bei langer Pänultima auf die vorletzte Silbe (conscéndo).“”
   • “„Während aber im Deutschen der Hochton ein für allemal auf die für die Bedeutung wesentlichste Silbe, in der Regel auf den Wortstamm gelegt wurde (Strafe, bestrafen, Strafandrohung), hat sich auf griechischem Boden vorliterarisch, auf italischem erst um 200 vor Christus das sogenannte D r e i s i l b e n g e s e t z entwickelt, das heißt der Akzent durfte über die Antepänultima nicht hinausgehen.“”

   Englishthree-syllable law, trisyllabic law

   Españolley de las tres sílabas, ley trisilábica

   Françaisloi des trois syllabes, loi trisyllabique

   Italianolegge delle tre sillabe, legge trisillaica

   Portuguêslei das três sílabas, lei trissilábica

   Русскийзакон трёх слогов, правило трёх слогов

   Türkçeüç hece kanunu, üç hece kuralı

   Українськазакон трьох складів, правило трьох складів

   Ελληνικάνόμος των τριών συλλαβών, κανόνας των τριών συλλαβών

   Tiếng Việtluật ba âm tiết, quy tắc ba âm tiết

   العربيةقانون المقاطع الثلاثة, قاعدة المقاطع الثلاثة