das Drehbuch

Meanings

1. 1.

   Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

   • “Das Drehbuch konnte weder den Regisseur noch den vorgeschlagenen Hauptdarsteller begeistern.”
   • “„Die Idee für das Drehbuch habe er in einem Taschenbuch gefunden, das jemand in der Eisenbahn liegengelassen hatte.“”
   • “„Dafür wollte er das Drehbuch sehen.“”
   • “„Vor drei Jahren schrieb ich an einem Drehbuch und kam nicht weiter.“”
   • “„Er interessierte sich nicht mehr für die Hauptdarstellerinnen und weigerte sich, wenn man ihn darum bat, sich die Drehbücher anzusehen oder irgendwelche Ratschläge zu geben.“”

   Englishscript, screenplay

   Españolguion, escritura

   Françaisscénario, script

   Italianosceneggiatura, copione

   Portuguêsroteiro, script

   Русскийсценарий, скрипт

   Türkçesenaryo, metin

   Українськасценарій, скрипт

   Ελληνικάσενάριο, κείμενο

   Tiếng Việtkịch bản, kịch bản phim

   العربيةسيناريو, نص
2. 2.

   detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben

   • “Dieses Verbrechen lief wie nach Drehbuch ab.”

   Englishblueprint, game plan, roadmap

   Españolplan maestro, hoja de ruta, guión

   Françaisplan directeur, feuille de route, scénario

   Italianopiano dettagliato, copione, roadmap

   Portuguêsplano diretor, roteiro, blueprint

   Русскийдетальный план, сценарий, план действий

   Türkçesenaryo, detaylı plan, yol haritası

   Українськадетальний план, сценарій, план дій

   Ελληνικάλεπτομερές σχέδιο, σενάριο, οδικός χάρτης

   Tiếng Việtkế hoạch chi tiết, bản thiết kế, kịch bản

   العربيةخطة مفصلة, مخطط, سيناريو