das Drahtseil

Meanings

1. 1.

   Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen

   • “Der Zirkuskünstler balanciert auf einem Drahtseil.”
   • “„Ab und zu tauchen die Fassaden von Gebäuden hinter dem Park in den blauen Fluten auf, aber das Drahtseil selbst, das oben im Dunkel gespannt ist, bleibt unsichtbar.“”
   • “„Bei bestem Ausflugswetter am Sonntagnachmittag verkeilt sich eine der 32 Kabinen und macht damit eine Rückfahrt an den Drahtseilen unmöglich.“”
   • “„Vielleicht kann er ja auch auf einem Drahtseil ohne Netz mit acht Bällen jonglieren oder mit einem Floß den Atlantik überqueren und dabei Harmonium spielen.“”

   Englishwire cable, wire rope, cable

   Españolcable metálico, cable de acero, cuerda de alambre

   Françaiscâble métallique, câble en acier, corde métallique

   Italianofune metallica, cavo d'acciaio

   Portuguêscabo de arame, cabo de aço, corda de arame

   Русскийстальной трос, проволочный канат

   Türkçeçelik halat, tel halat

   Українськаканат з дроту, металевий трос

   Ελληνικάσυρματόσχοινο, σχοινί από μέταλλο, καλώδιο από χάλυβα

   Tiếng Việtdây thép, cáp thép

   العربيةحبل سلكي, كابل فولاذي