das Dosenblech

Meanings

1. 1.

   Blech, aus dem Konservendosen gefertigt werden; das für die Herstellung von Konservendosen verwendet wird

   • “„Aus Pappe, Bindfaden, Mundspateln, Dosenblech und Gummiband klebte und nietete der leidenschaftliche Heimwerker das Ur-Modell des heutigen Pinguins zusammen.“”
   • “„Jenes Werkzeug also, mit dem die beiden Burschen aus dünnwandigem Dosenblech ihre Wunschobjekte nachbilden: schnuckelige kleine Scooter, Helikopter, Videokameras, alles aus Blech und ein wenig Gummi, aber auch praktisch Verwendbares, wie Rucksäcke, Käppis, Lampenschirme oder Bilderrahmen, alles aus Bierdosenblech.“”

   Englishtinplate, can metal

   Españolhojalata, chapa para latas

   Françaisfer-blanc, tôle pour boîtes de conserve

   Italianobanda stagnata, lamiera per scatole

   Portuguêsfolha de flandres, chapa para latas

   Русскийжесть, консервная жесть

   Türkçeteneke levha, konserve tenekesi

   Українськабляха для консервних банок, жерсть

   Ελληνικάλευκοσίδηρος, λαμαρίνα κονσερβών

   Tiếng Việttôn thiếc, kim loại làm hộp

   العربيةصفيح القصدير, معدن العلب