die Dorfpomeranze

Meanings

1. 1.

   Landbewohnerin; ungeschickt wirkende weibliche Person, die aus dem ländlichen Raum kommt

   • “„Er hatte sie doch bestimmt durchschaut und wusste längst, dass sie nur eine kleine Dorfpomeranze mit alberner Frisur war und nicht das abgeklärte Fräulein auf hohen Schuhen im schwingenden (geliehenen) Kleid, das sie ihm den Abend über vorgespielt hatte.“”
   • “„Für den amüsanten Teil gab es auch die beiden Stiefschwestern mit der gemeinen Stiefmutter des Aschenputtels (Hanna Plagens, Susanne Vossebrecker, Christine Hoffmann), die mit köstlicher Mimik und Bewegung dafür sorgten, dass jeder sie für Dorfpomeranzen hielt.“”
   • “„Die St. Pöltner werden zu rotbackigen Dorfpomeranzen stilisiert, die dem griechischen Adonis nicht das Wasser reichen können.“”
   • “„Wie es aussieht, wenn sich Dorfpomeranzen schick machen, zeigten die Windheimer Gymnastikdamen in ihrem Sketch "Postkutschen-Haltestelle".“”

   colloquialderogatory

   Englishcountry bumpkin, hick

   Españolpaleta, pueblerina

   Françaispécquenaude, plouc

   Italianopaesana, provinciale

   Portuguêscaipira, roceira

   Русскийдеревенщина, провинциалка

   Türkçeköylü kızı, taşralı

   Українськаселючка, провінціалка

   Ελληνικάχωριάτισσα, επαρχιώτισσα

   Tiếng Việtcô gái quê mùa, thôn nữ

   العربيةفتاة ريفية, قروية