der Donnerruf

Meanings

1. 1.

   besonders eindringlicher, lauter Ruf

   • “„Grabesstille herrschte am folgenden Morgen im Speisesaale des Gasthofes zum Bayou Sarah, wo sich die Gäste soeben zum Frühstücke niederließen, als der Donnerruf ›ein Dampfschiff‹ erschallte.“”

   Englishthunderous call, booming shout

   Españolgrito atronador, voz tonante

   Françaiscri tonitruant, appel retentissant

   Italianogrido tonante, richiamo fragoroso

   Portuguêsgrito trovejante, brado estrondoso

   Русскийгромовой зов, громкий призыв

   Türkçegök gürültüsü gibi çağrı, gürlemiş ses

   Українськагромовий заклик, гучний поклик

   Ελληνικάβροντερό κάλεσμα, κραυγή σαν κεραυνός

   Tiếng Việttiếng gọi sấm sét, lời kêu gào vang dội

   العربيةنداء رعدي, صيحة مدوية