der Don Juan

Meanings

1. 1.

   Archetypus des Frauenheldes, der ständig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern ist

   • “„Don Juan lacht, bis der Speichel auf seinen Zähnen gefriert; er kann den Mund nicht mehr schließen, und die Magd (Kathrin Angerer), die ihn auf den Friedhof geführt hatte, steckt dem Sterbenden eine Möhre zwischen die Lippen.“”
   • “„Der Don Juan aus dem hohen Norden schlendert durch die Straßen, und die Herzen fliegen ihm nur so zu.“”
   • “„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“”

   EnglishDon Juan, womanizer, lothario

   EspañolDon Juan, mujeriego, conquistador

   FrançaisDon Juan, séducteur, coureur de jupons

   ItalianoDon Giovanni, dongiovanni, seduttore

   PortuguêsDon Juan, mulherengo, conquistador

   РусскийДон Жуан, ловелас, бабник

   TürkçeDon Juan, çapkın, kadın avcısı

   УкраїнськаДон Жуан, жінколюб, спокусник

   ΕλληνικάΔον Ζουάν, γυναικάς, εραστής

   Tiếng ViệtDon Juan, tay sát gái, người đào hoa

   العربيةدون خوان, زير نساء, عاشق النساء