das Diwanzimmer

Meanings

1. 1.

   Raum, der mit einem Diwan (oder mehreren) ausgestattet ist

   • “„Denissow wurde in ein rasch für ihn hergerichtetes Zimmer geführt, und die Rostows versammelten sich im Diwanzimmer um ihren Nikoluschka.“”
   • “„Zwar lässt sich „Familienglück“ etwas behäbig an mit der langatmigen Schilderung des Landlebens (Müßiggang im Diwanzimmer, Klavierunterricht im Salon und ein bisschen Mitleid mit den armen Bediensteten) und der Anbahnung dieser Ehe, aber dafür entschädigt einen der fulminante zweite Teil dieses Romans.“”
   • “„Unter Gespräch und Begrüßungen mit begegnenden Bekannten ging Lewin mit dem Fürsten durch alle Zimmer; durch das große, in welchem bereits die Tische standen und die an nicht hohes Spiel gewöhnten Partner spielten, dann in das Diwanzimmer, wo man Schach spielte, und wo Sergey Iwanowitsch im Gespräch mit jemand saß — hierauf durch das Billardzimmer, wo in einer Zimmernische bei dem Diwan eine lustige Champagnergesellschaft, an welcher Gagin teilnahm, sich etabliert hatte.“”
   • “„Sie [die Mogul-Adligen] sind der Meinung, daß ein wirklich bewundernswertes Haus mitten in einem großen Blumengarten liegen müßte und vier große DiwanZimmer haben sollte, mannshoch über dem Erdboden und allen vier Winden geöffnet, so daß die Kühle von allen Seiten Zutritt haben könnte.“”

   Englishdivan room, sitting room with divan

   Españolsala de diván, habitación con diván

   Françaissalon avec divan, chambre à divan

   Italianosala del divano, stanza con divano

   Portuguêssala de divã, quarto com divã

   Русскийдиванная комната, комната с диваном

   Türkçedivan odası, divanlı oda

   Українськакімната з диваном, диванна кімната

   Ελληνικάδωμάτιο με ντιβάνι, σαλόνι με καναπέ

   Tiếng Việtphòng ghế trường kỷ, phòng có divang

   العربيةغرفة الديوان, غرفة بأريكة شرقية