Meanings
- 1.
ursprünglich: Gegenstimme, die den Cantus firmus improvisiert oder diesem auch notenschriftlich beigegeben wurde
Englishdescant, counterpoint, improvised counterpointEspañolcontrapunto, contrapunto improvisadoFrançaiscontrepointe, contrepointe improviséeItalianocontrappunto, contrappunto improvvisatoPortuguêscontraponto, contraponto improvisadoРусскийконтрапункт, импровизированный контрапунктTürkçekarşıt melodi, doğaçlama karşıt melodiУкраїнськаконтрапункт, імпровізований контрапунктΕλληνικάαντίστιξη, αυτοσχεδιασμένη αντίστιξηTiếng Việtđối âm, đối âm ngẫu hứngالعربيةالكونترابنط, الكونترابنط المرتجل - 2.
höchste Stimme eines mehrstimmigen Satzes, also meistens der Sopran
- “Der Diskant schwebt über dem Chor.”
Englishtreble, sopranoEspañoltiple, sopranoFrançaissopranoItalianosopranoPortuguêssopranoРусскийсопраноTürkçesopranoУкраїнськасопраноΕλληνικάσοπράνοTiếng Việtsopranoالعربيةسوبرانو - 3.
höhere Tonlage; zum Beispiel nennt sich so die obere Hälfte der Tasten beim Klavier
- “Die obersten drei Seiten der Gitarre nennt man den Diskant.”
Englishtreble, high register, upper registerEspañoltiple, registro alto, registro superiorFrançaisaigu, registre aigu, registre supérieurItalianoregistro alto, registro superiorePortuguêsregistro alto, registro superiorРусскийвысокий регистр, верхний регистрTürkçeyüksek ton, üst tonУкраїнськависокий регістр, верхній регістрΕλληνικάυψηλή τονικότητα, ανώτερη τονικότηταTiếng Việtđăng ký cao, đăng ký trênالعربيةنطاق عالٍ, نطاق علوي - 4.
hohe Stimmlage der menschliche Stimme
- “Ihr Stimme überschlug sich im Diskant.”
Englishtreble, sopranoEspañolsoprano, tipleFrançaissoprano, dessusItalianosoprano, acutoPortuguêssoprano, agudoРусскийсопрано, дискантTürkçesoprano, tiz sesУкраїнськасопрано, дискантΕλληνικάσοπράνο, οξεία φωνήTiếng Việtgiọng soprano, giọng caoالعربيةسوبرانو, صوت حاد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Diskant | die Diskante |
| accusative | den Diskant | die Diskante |
| dative | dem Diskant | den Diskanten |
| genitive | des Diskantes | der Diskante |