der Dienstvertrag

Meanings

1. 1.

   vertragliche Regelung über die Erbringung eines Dienstes gegen eine Vergütung. Im Gegensatz zum Werkvertrag wird diese Vergütung für den Dienst an sich und nicht für die erfolgreiche Erstellung von etwas gezahlt; der Dienstvertrag ist in Deutschland in §611 BGB geregelt

   • “„Die Dienstverträge der Vorstände von Aktiengesellschaften sind wegen der Höhe von Vergütungen und Abfindungen immer wieder ein Aufregerthema.“”
   • “„Beim Dienstvertrag schuldet man eine bestimmte Leistung, zum Beispiel Unterricht.“”
   • “„Strunz und die Vereinsführung [des VfL Wolfsburgs] haben eine sofortige Aufhebung des Dienstvertrages vereinbart.“”
   • “„Der Verwaltungsrat prüft den Haushaltsvorschlag und den Jahresabschluss, schließt den Dienstvertrag mit dem Intendanten oder der Intendantin und überwacht die Geschäftsführung.“”
   • “„[Die beim Bundesnachrichtendienst] beschäftigten Geheimdienstmitarbeiter [haben sich] laut Dienstvertrag über das Leben zwischen Bäumen, Gebäuden und Antennen auszuschweigen […].“”
   • “„Die Lieferantenerklärung muss jede Firma unterzeichnen, die einen Werk- oder Dienstvertrag mit Daimler abschließt.“”
   • “„Aldi ist ein Unternehmen, in dem Detektive als Testkäufer losgeschickt werden, damit man hinterher Kassiererinnen eine Abmahnung wegen »unkonzentrierten Arbeitens« oder Verstoßes »gegen die Pflichten Ihres Dienstvertrages und der Dienstanweisung für Kassiertätigkeit« aussprechen kann.“”

   Englishservice contract, contract for services

   Españolcontrato de servicios, contrato de prestación de servicios

   Françaiscontrat de prestation de services, contrat de services

   Italianocontratto di prestazione d'opera, contratto di servizi

   Portuguêscontrato de prestação de serviços, contrato de serviços

   Русскийдоговор оказания услуг, сервисный договор

   Türkçehizmet sözleşmesi, hizmet sunumu sözleşmesi

   Українськадоговір про надання послуг, сервісний договір

   Ελληνικάσύμβαση παροχής υπηρεσιών, συμβόλαιο υπηρεσιών

   Tiếng Việthợp đồng dịch vụ, hợp đồng cung cấp dịch vụ

   العربيةعقد خدمات, عقد تقديم الخدمات