die Diensttasche

Meanings

1. 1.

   Tasche, die zur Dienstausrüstung gehört

   • “„Ein Mann steigt heraus – nein, ein Beamter, ein Schaffner der Reichsbahn, wie er im Buche steht: ordentliche Uniform, seine Dienstmütze sehr korrekt auf dem Kopf und die Diensttasche umgehängt, saubere Stiefel.“”
   • “„Dort sind seit einiger Zeit sämtliche Personenzugführer ähnlich wie im Deutschen Reiche, mit einer Diensttasche aus rotem Leder ausgerüstet, die, an einem roten breiten Tragbande befestigt bandelierartig umgehangen wird.“”

   Englishservice bag, duty bag

   Españolbolsa de servicio, bolsa reglamentaria

   Françaissac de service, sac réglementaire

   Italianoborsa di servizio, borsa d'ordinanza

   Portuguêsbolsa de serviço, bolsa regulamentar

   Русскийслужебная сумка, форменная сумка

   Türkçehizmet çantası, vazife çantası

   Українськаслужбова сумка, сумка для несення служби

   Ελληνικάυπηρεσιακή τσάντα, τσάντα υπηρεσίας

   Tiếng Việttúi công vụ, túi phục vụ

   العربيةحقيبة خدمة, حقيبة رسمية