die Dienstpflicht

Meanings

1. 1.

   ohne Plural: Zustand, zum Dienst verpflichtet zu sein

   • “„Grundsätzlich sollte zwar jeder Mann zwischen 17 und 60 Jahren, der nicht zum Kriegsdienst eingezogen war, der Dienstpflicht unterliegen.“”

   Englishcompulsory service, mandatory service

   Españolservicio obligatorio, servicio militar obligatorio

   Françaisservice obligatoire, service militaire obligatoire

   Italianoservizio obbligatorio, leva obbligatoria

   Portuguêsserviço obrigatório, serviço militar obrigatório

   Русскийобязательная служба, воинская обязанность

   Türkçezorunlu askerlik, mecburi hizmet

   Українськаобов'язкова служба, військовий обов'язок

   Ελληνικάυποχρεωτική θητεία, στρατιωτική υποχρέωση

   Tiếng Việtnghĩa vụ quân sự, nghĩa vụ phục vụ

   العربيةالخدمة الإجبارية, الخدمة العسكرية الإجبارية
2. 2.

   Aufgabe, die jemand im Dienst zu verrichten hat

   • “Zu den Dienstpflichten gehörte, regelmäßige Sprechstunden abzuhalten.”

   Englishservice duty, official duty

   Españoldeber de servicio, obligación de servicio

   Françaisdevoir de service, obligation de service

   Italianodovere di servizio, obbligo di servizio

   Portuguêsdever de serviço, obrigação de serviço

   Русскийслужебная обязанность, служебный долг

   Türkçehizmet görevi, görev yükümlülüğü

   Українськаслужбовий обов'язок, службова повинність

   Ελληνικάυπηρεσιακό καθήκον, υπηρεσιακή υποχρέωση

   Tiếng Việtnhiệm vụ phục vụ, bổn phận công vụ

   العربيةواجب الخدمة, التزام الخدمة