das Dienstgeheimnis

Meanings

1. 1.

   Information, die aus dienstlichen Gründen nicht aus einem bestimmten Kreis berechtigter Personen nach außen dringen soll

   • “„Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungsverfahren wegen des Verrats von Dienstgeheimnissen eingeleitet.“”

   Englishofficial secret, classified information

   Españolsecreto oficial, información clasificada

   Françaissecret professionnel, information confidentielle

   Italianosegreto d'ufficio, informazione riservata

   Portuguêssegredo oficial, informação confidencial

   Русскийслужебная тайна, конфиденциальная информация

   Türkçeresmi sır, gizli bilgi

   Українськаслужбова таємниця, конфіденційна інформація

   Ελληνικάυπηρεσιακό μυστικό, εμπιστευτικές πληροφορίες

   Tiếng Việtbí mật công vụ, thông tin mật

   العربيةسر مهني, معلومات سرية
2. 2.

   Pflicht, eine bestimmte Information zu verschweigen

   Englishduty of confidentiality

   Españoldeber de confidencialidad

   Françaisdevoir de confidentialité

   Italianoobbligo di riservatezza

   Portuguêsdever de confidencialidade

   Русскийобязанность неразглашения

   Türkçegizlilik yükümlülüğü

   Українськаобов'язок конфіденційності

   Ελληνικάυποχρέωση εχεμύθειας

   Tiếng Việtnghĩa vụ bảo mật

   العربيةواجب السرية