der Dienstbotentrakt

Meanings

1. 1.

   Gebäudeteil, in dem die Dienstboten untergebracht sind

   • “„Im Preis enthalten sind auch ein Hubschrauber – der aber laut Medienberichten nicht über Start- und Landeerlaubnis verfügt und daher als reines Statussymbol dienen soll – und sieben Bedienstete, die sich zwei Jahre lang um das Anwesen kümmern und in einem separaten Dienstbotentrakt leben.“”
   • “„Für kleinere Geldbeutel gibt es in einem umgebauten früheren Dienstbotentrakt angenehme Zimmer.“”
   • “„Es war nicht nur eine lokale architektonische Besonderheit, sondern ein Scharnier zwischen den Welten des Industriezeitalters, ein Dekompressionsraum zwischen Mittelschicht und Arbeiterklasse, der Repräsentation vorn und dem Dienstbotentrakt hinten.“”

   Englishservants' quarters, service wing

   Españoldependencias de servicio, cuartos de servicio

   Françaisquartiers des domestiques, aile de service

   Italianoquartieri della servitù, ala di servizio

   Portuguêsdependências de serviço, ala dos criados

   Русскийлюдская, служебное крыло

   Türkçehizmetli dairesi, hizmet kanadı

   Українськаслузькі покої, службове крило

   Ελληνικάδιαμερίσματα υπηρετών, πτέρυγα υπηρεσίας

   Tiếng Việtkhu nhà ở cho người hầu, khu phục vụ

   العربيةأحياء الخدم, جناح الخدمة