das Dielenbrett

Meanings

1. 1.

   langes schmales Holzbrett, das Teil eines Fußbodens ist

   • “„Nach Abtrocknen der Dielenbretter wurde der Fußboden mit Bohnerwachs versehen und danach mit einem Bohnerbesen glatt poliert.“”
   • “„Schon holte er sein Vergrößerungsglas und ein Maßband heraus und suchte auf den Knien eilig den Raum ab, maß, verglich und prüfte, wobei er mit seiner langen Nase fast auf die Dielenbretter stieß.“”

   Englishfloorboard, plank

   Españoltablón de suelo, tabla de piso

   Françaisplinthe, lame de parquet

   Italianoasse di legno, pavimento in legno

   Portuguêstábua de piso, tábua de madeira

   Русскийдоска пола, половая доска

   Türkçezemin tahtası, ahşap döşeme

   Українськадошка підлоги, планка підлоги

   Ελληνικάσανίδα δαπέδου, ξύλινη σανίδα

   Tiếng Việtván sàn, tấm gỗ sàn

   العربيةلوح أرضية, لوح خشبي