der Diamant

Meanings

1. 1.

   Nadel zum Abtasten von etwas, die mit einer diamantenen Spitze versehen ist

   • “„Kaum jemand besitzt noch einen der guten alten Plattenspieler mit einem Diamanten, der die Rillen einer Schallplatte abtastet und die darauf gepressten Unebenheiten mit seinem Verstärker in Klänge umwandelt.“”

   Englishdiamond needle, stylus

   Españolaguja de diamante

   Françaispointe diamant

   Italianopuntina diamantata

   Portuguêsagulha de diamante

   Русскийалмазная игла

   Türkçeelmas iğne

   Українськаалмазна голка

   Ελληνικάδιαμαντένια βελόνα

   Tiếng Việtkim kim cương

   العربيةإبرة ماسية
2. 2.

   Markierung auf den Banden eines Billardtisches (Poolbillard, Carambolage), die das Bandenspiel erleichtern

   • “„Es gibt achtzehn Diamanten, jede Bandenseite ist mit deren drei markiert. Die Abstände zwischen den Diamanten sind alle gleich groß.“”
   • “„Für das Karambol-Billard sind diese Diamanten außerordentlich wichtig, da dieses Spiel auf dem Bandenspiel aufgebaut ist.“”

   Englishdiamond, sight

   Españoldiamante

   Françaisdiamant

   Italianodiamante

   Portuguêsdiamante

   Русскийромб, визир

   Türkçeelmas

   Українськадіамант

   Ελληνικάδιαμάντι

   Tiếng Việtkim cương

   العربيةماسة
3. 3.

   härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

   • “Ein Diamant hat eine sehr hohe Lichtbrechung und einen starken Glanz, gepaart mit einer auffallenden Dispersion, weshalb er traditionell als Edelstein geschliffen wird.”
   • “„Der Diamant ist das Symbol für Ewigkeit / ewige Liebe schlechthin, er braucht Jahrtausende, um zu entstehen, und er überdauert uns Menschen und meist auch die Liebe.“”
   • “„Doch dann wird 1866 an der Grenze des Oranje-Freistaats zur Kapkolonie ein Diamant entdeckt; als drei Jahre später noch ein zweiter, größerer Stein gefunden wird, beginnen Buren, Briten sowie Glücksritter aus Europa zu Zehntausenden in die Region zu strömen.“”
   • “„Deshalb ist der Wechsel des Wohnorts der erste Reflex eines jeden Grubenarbeiters, der einen Diamantten findet.“”
   • “„Während dieser Leidenszeit erfuhr ich, daß Costa verschwunden war und alles mitgenommen hatte, was ihm Madame d'Urfé an Diamanten, Uhren, Tabaksdosen, Wäsche und gestickten Röcken in einem großen Koffer für mich anvertraut hatte, dazu die hundert Louis, die sie ihm für die Reise gegeben hatte.“”
   • “Dieses Wort ist in Diamant gesetzt.”
   • “Nach dem Doppelpunkt folgen Worte in Diamant:Herr Winkelmann betreibt ein Nachtlokal.”

   Englishdiamond

   Españoldiamante

   Françaisdiamant

   Italianodiamante

   Portuguêsdiamante

   Русскийалмаз, бриллиант

   Türkçepırlanta, elmas

   Українськадіамант

   Ελληνικάδιαμάντι

   Tiếng Việtkim cương

   العربيةماس