der Dialogpartner

Meanings

1. 1.

   Person, die sich mit (einer) anderen in einem Dialog befindet

   • “„Faßt man den Begriff Sprachbarrieren weit, so kann man behaupten, daß wohl kaum ein Gespräch davon frei bleibt: nur selten verläuft sprachliche Kommunikation völlig ungestört; die Verschiedenheit - und sei sie auch nur eine der Nuancen - in der Sprache zweier Dialogpartner kann als Hindernis wirken; und oft stocken wir, weil wir nicht sicher sind, ob wir mit unseren Worten die Sache und den Ton richtig treffen.“”
   • “„Die Teilnehmer auf der Politikseite hingegen blieben anonym, sämtliche Dialogpartner mussten zusichern, dass die konkreten Inhalte der Gespräche vertraulich bleiben.“”
   • “„Hierbei griff sie auch auf die Ditib zurück, deren Imame von Ankara finanziert und entsandt werden und deren Funktionäre die deutsche Politik als Dialogpartner akzeptiert hatte.“”
   • “„Ein Dialog wird im Allgemeinen durch Respekt, Interesse, Empathie und Verständnis dem Dialogpartner gegenüber gespeist.“”

   Englishdialogue partner, interlocutor

   Españolinterlocutor, compañero de diálogo

   Françaisinterlocuteur, partenaire de dialogue

   Italianointerlocutore, partner del dialogo

   Portuguêsinterlocutor, parceiro de diálogo

   Русскийсобеседник, партнёр по диалогу

   Türkçediyalog ortağı, muhatap

   Українськаспіврозмовник, партнер по діалогу

   Ελληνικάσυνομιλητής, εταίρος διαλόγου

   Tiếng Việtđối tác đối thoại, người đối thoại

   العربيةشريك الحوار, محاور