das Diagramm

Meanings

1. 1.

   grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

   • “Wenn man einen Sachverhalt als Diagramm darstellt, ist er oft leichter zu verstehen, als wenn man ihn nur verbal beschreibt.”
   • “„Sprache und nur die Sprache schenkt dem Menschentier die Macht des exakten Erinnerns und stattet ihn mit dem Mittel aus, etwas einstweilen in seinem Gedächtnis zu speichern oder auf unbestimmte Zeit in Druckbuchstaben zu bewahren oder auf Film zu bannen oder in die Form von technischen, architektonischen und anderen Diagrammen zu kleiden.“”

   Englishchart, diagram

   Españoldiagrama, gráfico

   Françaisdiagramme, graphique

   Italianodiagramma, grafico

   Portuguêsdiagrama, gráfico

   Русскийдиаграмма, график

   Türkçeçizge, diyagram, diagram, grafik

   Українськадіаграма, графік

   Ελληνικάδιάγραμμα, γράφημα

   Tiếng Việtbiểu đồ, sơ đồ

   العربيةمخطط, رسم بياني
2. 2.

   Stellungsbild beim Schach

   • “Eine Schachstellung wird in der Schachliteratur gerne durch ein Diagramm abgebildet.”

   Englishchess diagram, position diagram

   Españoldiagrama de ajedrez, diagrama de posición

   Françaisdiagramme d'échecs, diagramme de position

   Italianodiagramma scacchistico, diagramma di posizione

   Portuguêsdiagrama de xadrez, diagrama de posição

   Русскийшахматная диаграмма, диаграмма позиции

   Türkçesatranç diyagramı, pozisyon diyagramı

   Українськашахова діаграма, діаграма позиції

   Ελληνικάδιάγραμμα σκακιού, διάγραμμα θέσης

   Tiếng Việtsơ đồ cờ vua, biểu đồ thế cờ

   العربيةمخطط الشطرنج, رسم بياني للوضعية