der Deserteur

Meanings

1. 1.

   Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

   • “„Das Lächeln verschwindet, als der 31-jährige Deserteur seine Entscheidung begründet: Während seines Einsatzes im Irak als Mechaniker der Apache-Hubschrauber zwischen September 2004 und Februar 2005 habe er nach Gründen für den Krieg gesucht.“”
   • “„Von den vier Deserteuren von »Farmsen« war einer erwischt.”
   • “„Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“”
   • “„Nachdem wir schon ungefähr eine Woche an Bord waren, schlossen sich uns drei gebürtige Amerikaner an, die sich auf englischen Kriegsschiffen freiwillig als Deserteure gestellt hatten.“”

   Englishdeserter, AWOL soldier

   Españoldesertor, soldado desertor

   Françaisdéserteur, soldat déserteur

   Italianodisertore, soldato disertore

   Portuguêsdesertor, soldado desertor

   Русскийдезертир, солдат-дезертир

   Türkçekaçak asker, askeri firar

   Українськадезертир, солдат-дезертир

   Ελληνικάλιποτάκτης, στρατιώτης λιποτάκτης

   Tiếng Việtkẻ đào ngũ, binh lính đào ngũ

   العربيةمنشق, جندي منشق