das Denotat

Meanings

1. 1.

   Sachverhalt, den ein Sprecher/ Schreiber bei Verwendung eines Wortes meint

   • “Das Denotat des Wortes "Venus" ist einer der Planeten und stimmt mit dem von „Abendstern“ und „Morgenstern“ überein. Es ist der gleiche Gegenstand gemeint.”
   • “„Nur bei Berücksichtigung lautlicher und semantischer Übereinstimmungen, gleicher oder ähnlicher Denotate (Bezeichnungsobjekte und Objektklassen) und des soziokulturellen Zusammenhangs kann die Etymologie zu gültigen Ergebnissen gelangen.“”
   • “„Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts nehmen dabei umfangreiche Mehrfachkomposita überhand, mit denen versucht wird, die Nomination als Kurzbeschreibung des Denotats einzusetzen und Selbstdeutigkeit der Termini zu erreichen.“”

   Englishreferent, denotatum

   Españolreferente, denotado

   Françaisréférent, dénoté

   Italianoreferente, denotato

   Portuguêsreferente, denotado

   Русскийденотат, референт

   Türkçegönderge, denotat

   Українськаденотат, референт

   Ελληνικάδηλωτό, αναφορά

   Tiếng Việtđối tượng chỉ định, sở chỉ

   العربيةالمدلول عليه, المرجع
2. 2.

   Bedeutung, Inhalt eines Wortes

   • “Das Denotat des Wortes "Venus" ist ein anderes als das von „Abendstern“ und „Morgenstern“. Auch wenn die drei Wörter denselben Planeten meinen, unterscheiden sie sich in ihrer Bedeutung.”
   • “„Diese denotative Bedeutung wird oft auch als die Grundbedeutung eines Wortes bezeichnet, was darauf hindeutet, daß zusätzliche Bedeutungskomponenten existieren, die über das Denotat hinausweisen.“”
   • “„Da ist zunächst die Frage, ob EN wie App ein Denotat haben.“”

   Englishdenotation, denotative meaning

   Españoldenotación, significado denotativo

   Françaisdénotation, sens dénotatif

   Italianodenotazione, significato denotativo

   Portuguêsdenotação, significado denotativo

   Русскийденотация, денотативное значение

   Türkçeanlam, göstergebilimsel anlam

   Українськаденотація, денотативне значення

   Ελληνικάδήλωση, δηλωτικό νόημα

   Tiếng Việtnghĩa biểu thị, ý nghĩa trực tiếp

   العربيةالدلالة المباشرة, المعنى التقريري